1: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:06:40 ID:3Al
4: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:09:19 ID:3Al
巨人
一新 ～ＧＩＡＮＴＳ ＰＲＩＤＥ ２０１６～
↓
新しい巨大な自尊心 201
6: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:10:23 ID:3Al
阪神
超変革 Fighting Spirit
↓
スーパー革命格闘精神
9: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:13:42 ID:AdX
>>6
むしろかっこよくない？
むしろかっこよくない？
34: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)20:04:34 ID:Xws
>>6
漂う共産臭
漂う共産臭
7: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:11:47 ID:3Al
広島
真赤檄 Burn it up
↓
クリムゾンのマニフェストを焼くそれ
13: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:15:52 ID:5ua
>>7
漂う政治的暴動臭
漂う政治的暴動臭
16: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:16:24 ID:1VY
>>7
クリムゾンのマニフェストを焼くそれ(47)
クリムゾンのマニフェストを焼くそれ(47)
8: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:12:48 ID:3Al
中日
竜魂燃勝
↓
勝利ドラゴン魂燃料
24: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:23:57 ID:atX
勝利ドラゴン魂燃料の語呂の良さ
10: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:13:42 ID:3Al
横浜
WE PLAY TO WIN
↓
我々 は勝つのために再生します
32: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:58:46 ID:PVF
>>10
これくらいきちんと訳せやと
翻訳エンジンさんに言うとかんとな
これくらいきちんと訳せやと
翻訳エンジンさんに言うとかんとな
11: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:14:20 ID:3Al
日ハム
爆ぜる
↓
ひび
33: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)20:01:30 ID:Z5i
>>11
えぇ…
えぇ…
12: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:15:24 ID:3Al
ロッテ
翔破 熱き心で！
↓
翔破の中心部にホット!
14: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:15:59 ID:MFc
>>12
ｵｩ！ﾎｯﾄｶﾞｲ！を髣髴とさせるスローガンやね
ｵｩ！ﾎｯﾄｶﾞｲ！を髣髴とさせるスローガンやね
15: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:16:21 ID:3Al
西武
BEAST！強く、猛々しく。
↓
獣!強いと突風。
17: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:16:56 ID:3Al
オリックス
俺のオリックス
↓
私のオリックス
18: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:17:19 ID:5ua
>>17
すこし丁寧になりました感
すこし丁寧になりました感
19: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:17:39 ID:DhR
シンプルで素晴らしい
20: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:18:45 ID:3Al
Smart and Spirit ２０１６ 夢と感動
↓
スマートと 2016年精神夢と感情
↓
スマートと 2016年精神夢と感情
21: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:19:33 ID:3Al
>>20
あ、これ楽天ね。
andは&でうつと記号扱いされて面倒なのでandで翻訳かけました
あ、これ楽天ね。
andは&でうつと記号扱いされて面倒なのでandで翻訳かけました
22: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:20:28 ID:3Al
おまけ 去年のホークス
熱男
↓
熱男
23: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:23:10 ID:d6b
「寒男」入れたら「クールな男」って出たで
25: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:26:36 ID:3Al
なんとなく他の単語もつっこんでみた
男気注入
↓
騎士道の注射
29: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:27:41 ID:bJc
>>25
卑猥になった
卑猥になった
31: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:29:53 ID:Gc4
>>25
男気=騎士道
つまり黒田は騎士
男気=騎士道
つまり黒田は騎士
27: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:27:19 ID:Iqd
ヤクルトは燕進化のままやったん？
30: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:28:24 ID:3Al
>>27
ごめんヤクルト忘れてた
ごめんヤクルト忘れてた
燕進化
↓
鳥の進化
28: 名無しさん＠おーぷん 2016/01/25(月)19:27:35 ID:3Al
たまべヱ
↓
時折べヱ
↓
時折べヱ
コメント
李徴がいますね…
>>一新 ～ＧＩＡＮＴＳ ＰＲＩＤＥ ２０１６～
>>↓
>>新しい巨大な自尊心 201
6どこいった